Subtitles by DramaFever
This week, the roommates' friends have come to the house.
- Oh my god. - What?
Everyone will be sharing secrets and stories.
[Want to do it together?] [It's getting hot at the roommates' house!]
They're learning... sharing.... and having fun.
Home share, whole share. 'Roommate'!
This loud and exciting day starts now.
Yo! JYP is in the house!
JYP and I have the same last name!
Our last name is Park, you know what I'm saying?
JYP! Yo!
Jin Young Park and Joon Hyung Park.
- We're brothers. - Definitely brothers.
We both look really weird.
We both have long arms like a monkey.
That's why we're JYP, YJHP, come on!
It's a bright fall day. Where do you think everyone is going?
Ryohei, do you know all the roads of Korea?
- No, I don't know any. - I don't know any either.
I don't know Gangnam very well either. I'm really bad with directions.
[You're bad with directions?]
Really?
Well, I like eating cutlass fish. [Huh?]
You're bad with directions and we all enjoy eating kimchi.
Come on, yo! Come quickly.
What do you think is going down? Uhn yo, come on! Uhn! Come on!
[This 46-year-old is cracking everyone up.]
I think I'm crazy.
- Seriously! - You're the best.
- You were in 'Dragon Ball' remember? - Be quiet.
Be quiet.
[The movie Joon Hyung was in?]
I saw it!
[Joon Hyung, one year ago.]
[Joon Hyung's days of acting in Hollywood have become a memory.]
- I played the role of Yamcha. - You were Yamcha?
Yes, I was Yamcha.
[Ah! This song!] This is Girls' Generation.
Really?
This was our debut song.
- Let me know when your part comes on. - Okay.
I want to show you this sad time
- Who is it? - Tae Yeon.
Seo Hyun.
Yoo Ri.
Tiffany.
[When is Sunny's part coming on?]
Right here.
No words are needed between everyone's eyes
Time has stopped
- That was me eight years ago. - I was in my thirties eight years ago.
What's up!
Even then, people didn't say anything when I danced like this.
Wave, wave!
Pass it on! Pass it! Quickly!
Ryohei, it's your turn to wave. [Me?]
[Ryohei doing the wave?]
[He's doing it!] Pass it on to Sunny.
[The wave is continuing.] It's too slow! Do it faster!
Go!
[Sunny, Jackson, Joon Hyung, and back to Ryohei again!]
[So excited!]
It's too much! It's too much! What do I do? What do I do?
I can't hold it in! I have to get off! I have to get off now!
[Again?]
[The full-on wave relay won't stop!]
I got it again! It won't stop!
[Seal clap!]
We're crazy. [It can't get any funnier than this!]
- Would you like some water? - You have some?
It's ice water.
Joon Hyung, you can put your mouth on it.
We all live together, anyway.
He just swallowed the ice.
I didn't know there was so much ice in there.
The important thing is, I didn't put my mouth on it.
You know what I'm talking about, right?
I almost died from the ice because I tried being courteous.
I've maintained etiquette.
I'm recharged now that I drank some water, hey!
[Put your hands up!]
Put your hands up!
[Everyone's excited!]
Volleyball! Volleyball! Volleyball!
[I am the one and only, the cheerful Ryohei!]
- It feels like we're going on a trip. - Yeah, it feels like we are.
We're going to have guests coming tonight.
How do you guys feel about making food that's appropriate for the fall season?
- Really? - Something like salmon?
What about lotus root?
I heard lotus root is really good for the body.
The lotus root looks like the face of those old-fashioned phones.
Right, right, you're right.
They've decided to treat their guests
to a seasonal fall meal made with lotus roots.
The members have decided to go to a farm where they can harvest the roots.
[Excited and on their way to the lotus root farm! Go, go!]
We're here! It really is a lotus root farm!
Never mind, it's a goat farm.
Did we come to get goats instead?
- Wow, it's really pretty here! - Seriously.
- Let's get off here and take a picture! - Great idea!
[Let's take a picture of Geumgang Mountain too!]
- Let's take a picture! - Let's do a selfie first. Like this.
The fall is the season of harvesting.
The members are quite fascinated with the golden field.
Nasty!
We're crazy.
[Shall we go and dig up some lotus roots now?]
[First Story: Foreigners in the lotus root field.]
Look, it's lotus leaves!
Woah, this road is really small.
Joon Hyung, we won't be able to go home when the sun sets.
Joon Hyung, these really are lotus leaves.
This is the place.
Okay.
I think we have to go inside the field.
- Hello! - Welcome!
Sir, what are you doing right now?
I'm picking lotus leaves right now.
To make rice with lotus leaves and sticky lotus leaves.
We came to buy lotus roots.
- You came to buy lotus roots? - Yes.
- Pick the lotus leaves first. Yes. - Lotus leaf rice.
Then I'll give you guys the lotus roots.
Why do we have to pick it?
- I'm saying I'll give it to you for free! - You're going to give it to us for free?
We'll do it.
But, are there any 'georeum' in there?
- I mean leeches? - You mean leeches?
Of course there are leeches here.
- I hate leeches. - Leeches and loaches, they're all here!
- They're all hiding. - This is no joke.
Is he serious?
Are there really snakes in there too?
- You go in first, Joon Hyung. - Then how should we...
You have to wear boots first before you come in!
These guys are all foreigners so they don't know anything.
What happens if we just go inside here?
- The thing is... - You'll die.
What was that?
Ow, that hurts! What is this?
There are thorns on it.
That really hurt. Sir, you could've warned me.
A person has to experience it to know!
Please give me some clothes to wear.
I'll do it.
- Come this way. - Yes, Sir.
- Sunny. - I'm Tae Yang.
You look like a fool.
You look like Justin Bieber.
[Ah... who is he this time?]
[Joon Hyung's dance time!]
[You know this feeling, right?]
[When are they going to come in?]
Come this way!
My finger is going to break.
Sir, I feel like I'm sinking just standing here like this.
That's why you have to work and move quickly!
My feet!
Why does he keep sinking?
Why are you dragging me in?
I keep sinking!
[Jackson tries to go in this time...] Joon Hyung!
This is the only way to pick the lotus leaves.
And it doesn't smell so good in here, Sir.
I think you farted.
Sir, seriously...
- My feet keeps sinking. - Why is there water inside?
We tried to dress up and look cool for nothing.
Why do we keep sinking?
Are you going to cut it or not?
- How do I do it? Do I cut it here? - Grab it like this.
- You saw that? - I got it now.
That hurts. It hurts!
It doesn't hurt.
Look at how the water is coming out.
You have to cut it really close.
Sir, if the soup pours out...
- The soup pours out? - Yes.
Go ahead and taste it. You'll be surprised by how good it is.
People are going to think I'm strange... eat what?
Eat! Eat! Eat it!
[He carefully tastes it with the tip of his tongue...]
Look at this. Do you see this?
Wow, this is awesome.
- Can I drink this? - Yes, you can drink it.
[He takes a sip...]
- Don't spit it out!. - I didn't. I didn't spit it out.
- Why did you drink it and spit it out? - I didn't.
[He gives it another try.]
You look so ugly like that.
This good-looking face just turned into an ugly butt.
He's good-looking again.
Oh, I'm dead!
[Sunny is about to die of laughter from all the slapstick falls.]
I'm done! These overalls keep going up my butt!
You know what will happen if there are ants inside, right?
They're going to bite my butt!
[After that bout of commotion...]
[They are officially starting to pick the lotus leaves!]
Give it to me. You can't carry it, right?
- This? - Yeah.
- I don't trust you, Ryohei! - Okay.
- You can trust me. - Really?
- There's a pretty one over there. - Really?
- It's a bit far though. - These leaves are really clean.
- Want to try it on? - Here.
- It's a little wet. - That's okay.
You look pretty.
Ryohei, they say this is good for the body.
- Go ahead and put it on me. - Hold on, I'll make you look cool.
[Ryohei, you're going to look so wonderful.]
- Doesn't he look cool? - No.
If you're going to do it then you should do it right.
- Want us to do it for you? - Why? He looks cool.
You have to do it properly.
That's right. No mercy!
[Joon Hyung grabs a handful of mud.]
Hold on, hold on, hold on! I'm trying to make it smooth for you.
There's rocks in here and let's get rid of these leeches.
[Nervous]
Let's see here. Close your eyes please.
I'll give you some real whiskers.
- Isn't this really good for the body? - Honestly, it really is.
- Shall I do it for you? - I'm dark-skinned so there's no need.
And I'm already an old geezer.
Pretty boys like you have to do this occasionally.
- It looks like it's working. - Right?
It looks like a work of art.
[Even with all that mud on his face, he's still good-looking.]
Let's play this game now. Just pushing each other with our hands.
Pushing each other while sitting like this.
Then you'll pretty much fall right on your back if you lose.
- JYP nation! - Yo!
- Let's go! - He's got seven! Got 7.
I'll count. On the count of three.
- Ryohei, fighting! - Fighting!
On the count of three! One, two, three...
- JYP! - Go! Fighting!
[The fencer vs. the volleyball player]
[With their pride on the line, both men are battling for victory!]
[Just who will be the winner?]
He lost!
- No! - Jackson lost!
- Okay, okay! - No, Jackson lost!
- Okay! - What is this, JYP?
- Jackson lost! Lie down, Jackson! - Is this JYP?
- Lie down, Jackson! - We don't play like that.
I won't look.
[A rematch is going down...]
[It's the real match now!]
[Totally absorbed.] Come on, come on!
Ryohei, fighting!
Let's go, Got 7! Show him power! Power!
Go!
[The JYP brothers love wallowing in the mud.]
[Complete chaos for the defeated team.]
[Full of happiness for the winning team.]
You're so dead.
This whole time, I've been trying to protect you.
We won, let's go!
We're going to leave now.
I thought you were going to hold me!
Afterward, they went to see Geumgang Mountain.
Before picking the lotus roots
Sunny has made snacks with the leaves.
Did you know that you're supposed to eat snacks
when you're working in the field?
- Snacks? - I used to work in the fields so I know.
- Ah, really? - Tada!
- What is it? - Lotus leaves.
There's rice inside it.
It's kind of like a rice ball.
No, no, no! You have to open it up and eat it.
You dummy!
[Joon Hyung must've been starving.]
[The young boy from Hong Kong is enjoying his snack.]
All of this is good for you.
[They've filled their stomachs up with lotus leaf rice and boiled lotus roots.]
They filled their stomachs up
with lotus leaf rice, boiled lotus, and other lotus root dishes.
Sunny must leave first because of her schedule.
- See you at home. - Bye.
- Have a good time. Fighting! - See you.
In China, there's meat inside these rice balls.
You're right.
They eat the leaves too, right?
- No. - No?
We have these in Japan too, but we don't eat the leaves.
Why doesn't anyone tell me these things?
I'm the only one that's eating the leaves.
All my Japanese friends are going to chew me out.
[A pleasant snack time.]
Honestly, there's nothing wrong about eating the leaves.
They're just a little hard, that's all.
[However, there's still a tremendous amount of lotus root picking to do!]
Joon Hyung, Ryohei, and Jackson have officially begun to harvest the lotus roots.
While you guys are reaping the lotus roots...
Make sure you don't injure them if possible.
In that way, it will become a delicious meal.
I just saw how it's done.
You can't eat the lotus root if dirt or whatever else goes inside these holes.
It's almost as precious as ginseng, isn't it?
It's a treasure underneath the earth.
Let me take a look.
- What a waste. This is such a waste. - Eat it then.
- Eat it. - How do I eat this?
Don't do that. There's a way to eat this.
That was cool, Sir.
What does raw lotus root taste like?
- Ah, this one? - That thing in the middle?
[Everyone is trying it out.]
It's sweet.
You won't find anything else with this much fiber.
It works wonders for people who are constipated.
Constipation!
[Ryohei hasn't been able to go to the bathroom since he moved in.]
Hey, eat this whole thing by yourself.
[Just one more bite?]
Oh yo, cheese! Cheese!
[Ryohei takes a huge bite to cure his constipation.]
- For the sake of your constipation. - I am a little constipated.
- Ah, loaches are coming out. - Oh my goodness.
How did those little guys get in there?
Because this place is environmentally friendly...
- Wow, check that out bro! - Are you okay?
This isn't a leech, it's a loach. They're different.
- Look at this. - There are loaches over here!
The loaches are coming out over here.
- Wow! - But, it's dry.
How can they live when there's no water?
These guys can survive without water.
That's awesome.
Just do what I do and you'll find it.
I already found it.
Woah... I'm kind of scared right now.
I found a huge lotus root, but I'm afraid of stabbing the loaches.
Why are you thinking about the loaches? Think about the lotus roots!
Yeah, but the loaches are alive and they're breathing right now.
- There's everything beneath the earth. - What is it?
It's not coming out.
There's nothing on this side.
Is it deep inside? Do I have to dig deeper?
- I have to dig from the bottom, right? - No, no!
You have to reap this one first, then this one, and this one.
[Like this?] Try reaping this one.
No, I told you to pick this one first!
Can you not understand Korean?
[I'm Japanese...]
Okay, I got it.
[Trying to harvest the lotus roots with his new knowledge!]
[You want to see what I got? Is that it?]
[Lotus root... I swear, I will take you out!]
[He finally found a king lotus root!] I got it.
[He did it!] I dug one out.
It's huge, isn't it? [I'm proud of you.]
It took me 15 minutes to dig it out.
This one is really big. [Joon Hyung's butt crack...]
Hey...
Joon Hyung!
Your underwear... your butt is kind of showing.
Want me to pull your shorts up?
It's fine.
Oh, there's another one over here!
It's really big.
This is Korea right now.
Look at this.
[This... this should be covered up first.]
Yo!
[A successful harvest for Joon Hyung!]
- Joon Hyung.... - Don't break it!
Don't break it! This is my pride, got it?
Whose lotus root is the longest?
Me?
High-five.
Shall we do some Kendo?
Look at this one. Look how long it is.
We have to take this one with us. This one is really big.
[Their breathing is getting harsh while they dig away without a break.]
Hold on... Joon Hyung, lift this up.
Joon Hyung, lift this up. [Oh my god!]
[Ah... it broke.]
[Joon Hyung, I'm sorry...]
It's all right. Hey, at least we found one this big.
Be careful! Move your hands.
I'll do this and you go over there and grab the end so it doesn't break.
Hold on. One... no, no, no!
Jackson, stop! I'll do it. One, two, three...
- This won't do. - Take it over there. It's like a bridge.
This is too big. How do I...
[Joon Hyung, what do I do...]
[It's okay.]
Do we have tape by any chance?
[Anyway, after many twists and turns, the lotus root harvesting was a success!]
What do we do now? How much does it cost?
You worked hard and I got a little brother today.
- You got an older brother. - Of course! You're my brother man!
- Man. - Yeah!
- Just take it with you. - Really?
But, you can get a lot of money for this size if you sold it.
Since you guys personally reaped it yourselves, you know what it's worth.
- I'm satisfied with that. - Wow.
Thank you so much.
Let's say goodbye here. One, two, three....
- Thank you so much. - Salute!
[Ah... it broke...]
Since we're going to eat this, it's fine, right?
It's fine, just take it with you.
[Let's go home and greet our guests!]
They all tasted the joys of harvesting by toiling
and touching the soil with their own hands.
[Second Story: Reply old friends.]
[The guests will be coming to the house soon.]
The boys are back with the lotus roots they harvested.
The most delicious seasonal food to eat during the fall.
- No one's home. - I don't think anyone is home.
Anybody home?
Look at Cucumber.
- Did she have an accident? - She did.
- Welcome back. - You came?
You're here? Were you gone? Where were you? What am I saying?
Let's do that again.
- Were you home? - Come down again.
Yeah, come down again.
[It's like nothing ever happened.]
Welcome back.
[What should we say?]
- Did you go somewhere? - Were you doing something?
I'm the one who should ask where you guys went to.
We're back now.
It's because we're tired right now. We're tired!
She's gotten really quiet.
[Joon, are you okay?]
Ah, right.
Let's go!
Right, Gook Ju?
This is Gook Ju.
Gook Ju!
Jackson is coming up with the blanket he personally picked out for Gook Ju.
Young Ji.
It seems like he is going to personally lay the blanket out on Gook Ju's bed.
[Let me make the bed?]
[Time to decorate Gook Ju's bed!]
[Looking over here and over there until he's satisfied.]
Looking over here and over there. Such meticulous care of the blanket.
He's really amazing.
[I hope Gook Ju likes it.]
[He's taking Gook Ju's doll to his own room...]
[He's putting his own clothes on the doll!]
Why is its nose so far down?
[The simple white bed had nothing on it before.]
[Now it's been transformed into a lovely bed!]
[Oh, it looks pretty good.]
Wow, you guys made such a mess here.
Will Gook Ju like it?
Oh my gosh! Wow!
The member's guests will be coming today.
Lotus root, flour, salt, and pepper.
With the lotus roots that were harvested in the afternoon
and the shrimp and prawns that Young Ji's parents gave them
a special meal is being prepared for the guests.
[They are preparing the meal with the seasonal ingredients.]
What is that?
Who is it?
- I was invited to come by a friend. - Ah, okay.
- Joon Hyung, Joon Hyung. - Yeah?
- I think your wife is here. - What do you mean my wife?
I think Danny Ahn is here.
Why would he be my wife? Danny Ahn is my nephew.
No, I mean cousin.
- He's your cousin? - Danny Ahn. Danny!
- g.o.d. he's my cousin. - Ah, really?
- You didn't know? - Yes.
Wow, what a nice house.
[The first guest, Danny Ahn!]
- Hello. - Hello.
[Ninety degree bow to the major senior.]
- Where is Joon Hyung? - He's over here.
- Joon Hyung! - What's up man!
Hello.
We're preparing a meal for you right now. Want to help?
- Danny, you're here. - Hello!
- Have you been well? - I have.
These two people were featured in the same drama together not too long ago.
- I came to visit. - I can't believe I'm seeing you here.
- It's nice to see you again. - Yes, it's nice to see you.
- Who made this? - Joon Hyung did.
You worked hard to make this for your cousin, haven't you?
[Of course.]
- This is all washed, right? - Yes.
[Danny is completely frozen in front of his senior.]
It looks like Danny is nervous and can't even meet her eye.
[Who is the second guest to come over?]
This wasn't the main door to the house?
- Excuse me. - Oh, there you are.
- What's up man! - Hello.
- Who invited you? - I invited myself.
Really? It's been a really long time since I've seen you.
- Hi. Can you carry this for me? - I'll take that. Thanks a lot.
- Wow. - Hello.
- Hello.
It's really big.
[Ryohei is the one who invited Chae Yeon!]
- Hi! - Hi!
- Did you just get here? - Oh, hello!
Hello.
Chae Yeon and Ryohei have known each other for eight years
and they're good friends.
- Go over there. - Why?
Oh my gosh! Oh my gosh, that scared me!
I've been away from show business for too long, haven't I?
This is so nice!
What's wrong with me? I've been on TV for so many years.
Why am I so fascinated?
[Maybe Chae Yeon should be called a frozen human too?]
I'm so embarrassed.
How nice. Hello.
- How have you been? - Just the same as usual.
Aren't you busy in China?
It's the same.
People think I'm in China, but I'm always in Korea.
People think I live in China.
Dinner is ready! Let's eat!
This is the lotus root we harvested.
It's good. It's really good.
It's good for your blood circulation if you eat it raw.
Also, they say it's good for constipation if it's cooked or boiled.
Then make sure you eat a lot.
[He's been constipated for five days.]
It's been five days and he still hasn't been able to go to the bathroom.
[Trouble-making intestines!]
[Oh no!]
Just take one from the bowl and eat it like a banana.
- How did you two meet? - Pardon?
How did we meet?
Well... how did we meet?
We met by coincidence.
We just met somehow, didn't we? [Flustered]
Why am I so flustered?
She was a friend of my best friend.
We were friends, but he was the friend of that friend.
But, that...
- That friend isn't living in Korea anymore. - He went to a different country.
- And we just continued to be friends. - Young Ji was excited that you were coming.
- I'm a huge fan of g.o.d. - Really? Who do you like the most?
- That's not important. - That's very important.
- It's not important. - Who you like the most?
[What should I do?]
I like g.o.d. too.
- Who do you like the most? - Joon Hyung.
- What up bro! You nasty! - Yeah!
- It looks like fun, doesn't it? - Yes.
I live alone. It's been a while since I've been in this kind of atmosphere.
I always eat in front of the TV whenever I eat.
Come to think of it, we're all lonely.
We all live alone.
I made that.
Joon Hyung, this one was hard to make.
It would be better if you peeled it for me.
After dinner, they've all gathered upstairs to get to know each other better.
Chae Yeon, welcome to our home.
- Thanks. - I've been wanting to say that to you.
I've wanted to say that to you.
I like how you said it. 'Welcome to our home.'
[In Chinese this time.] Thank you.
Joon Hyung, you're good at speaking Chinese too.
[Wow!]
It kind of has a Hong Kong feel to it.
He can speak in every dialect. Hong Kong!
Are you really speaking Chinese or are you acting like you...
[No!]
[Want to eat Kung Pao chicken and black bean noodles?]
I heard you say black bean noodles.
He sounds like he's from the south side, doesn't he?
Let's introduce ourselves again since we're all gathered here.
I'll start over again. Welcome to our home.
Jackson, that's not your greeting.
Since we have two guests, give each of them a personal greeting.
- Hello, Danny. - Hey.
My name is Jackson of the new JYP group Got 7.
A little bit smoother for our female guest.
- It's okay, you don't have to do that. - Can you do something else?
- Something smooth? - Yeah.
Chae Yeon, my name is Jackson of Got 7.
Wait a minute! Wait a minute!
[After a back handspring..]
[An elegant finish with a sweep of his hand.]
[So cool!]
Jackson, that's the first time we saw that.
It's your turn, Young Ji.
I'll try and imitate Hwang Jung Eum's voice.
- That's not what I expected. - This is a first.
'Don't ever do that again! I'm totally appalled!'
- It's the same. - You really sound like her!
[Good job, Young Ji!]
Your talent is dancing. Sexy dancing.
Hit the lights, let's go!
Party, party, party, Mamma Mia!
[Dancing and singing with such enthusiasm.]
[The mood has gone up in a matter of seconds with Young Ji's dancing!]
[Dancing her heart out until the very end.]
Thank you.
[You're so cute.] I love you!
She's so awesome!
She works really hard and she's such a cute and pretty sister.
And she's been taught well.
Idols these days, they only dance if you ask them to dance.
- But, she also sings too. - She even sings.
- I was really touched and impressed. - She's really good.
I didn't know you guys would do this much for us. I feel really bad.
- You feel bad? - I feel really bad.
Then show us what you got.
[Show us what you got!]
- Do you think it's in the karaoke machine? - Yes.
She says it is. She's good at this.
Young Ji is going to find the song for you.
This is it.
[Chae Yeon's song 'The Two of Us' was a huge hit in Korea.]
[Together with Young Ji! Let's go!]
[So excited!]
This is my first time seeing her dance.
[Embarrassed.]
[No!]
[You need to show us at least this much.]
[The highlight of 'The Two Of Us'!]
This is it.
[Exactly the same feeling from 10 years ago!]
[Jackson is totally feeling it.]
[Chae Yeon's dancing cells are slowly starting to wake up!]
[Here I go!]
[Wow!]
You still got it!
[The frozen beauty's performance is finished.]
[Good job, Chae Yeon!]
It's really much better seeing you perform in person.
We have to see Danny perform for us now.
- Do a rap. - I'll sing 'To My Mother.'
[g.o.d. is still around because of their debut song, 'To My Mother.']
[He's being shy.]
My face has gotten red.
[First, Danny's emotional rap!]
[Everyone is reminiscing back to that moment.]
[Joon Hyung is also dancing quite passionately!]
[g.o.d.'s famous song that always fills us with emotion whenever we listen to it.]
He's so into it.
[Danny and Joon Hyung are doing their best...]
All together!
My mother said she hated black bean noodles!
Ya, ya, ya, that's how we lived.
Thank you! Thank you very much.
[I'm not done yet!]
[Joon Hyung is totally into it!]
[This dance reminds me of the time I debuted 16 years ago.]
[But...]
[Why do you look so much older back then?]
[Joon Hyung has been rejuvenated!]
That was great!
I think this is the first time I've ever seen
Joon Hyung dance so enthusiastically like this.
He never danced like this during our concerts.
Who shares a room with Joon Hyung?
- Ryohei. - Doesn't he snore a lot?
- He snores a lot. - He does, right?
When we were all living together, Joon Hyun was the oldest among us.
He snored so much that we just let him have his own room.
He just used a separate room for himself.
But, he sleeps deeply and he falls asleep first.
I always wait for him to sleep first.
Really? You don't have to do that.
- But, yesterday you slept much later. - I did.
He must sleep really deeply then if he couldn't even hear Joon Hyung snore.
- I barely heard him. - Seriously?
[Match made in heaven.]
- I think Ryohei and I should get married. - Seriously.
- You have to meet a woman like this! - I know!
[It's Kang Joon's turn to introduce himself.]
I... am 22 years old and my name is Seo Kang Joon.
Please take good care of me.
- Can you do some acting for us? - Do it with him.
You're going to play his counterpart?
It's going to be a sad scene and I'm your woman.
Think of me as your woman and I cheated on you.
Then just improvise and show us your acting.
One, two, three.
- He just cheated on me? - Yes, I cheated on you.
I cheated on you, okay?
No woman looks at her man like that if she cheated on him.
- I have to act? - Of course!
You have to lead.
- You have to lead in order for him to act. - Acting is all about reaction.
Okay, I got it. I'm cheating on you.
Cue!
[Kang Joon has caught his woman red-handed.]
[Kang... Kang Joon...]
Are you going to do it or not?
Let's do it again! Again!
Jackson, the way you're looking at Kang Joon isn't right.
That's why he's not able to act.
- Then take his place, Jong Ok! - Yes, Jong Ok!
[Ms. Bae Jonk Ok is going to act?]
[The goddess of acting is going to interfere!]
- This is the real thing! - Oh my god!
I'm the director! Okay everyone, get ready.
[Danny Ahn is already speechless.]
[The two-timing woman: Bae Jong Ok.]
[Boyfriend number one: Ryohei.]
[Boyfriend number two: Seo Kang Joon.]
[Baebori is here.]
- Samurai style, love triangle. - Samurai style!
Take one. Action!
- What should we eat? - I don't know, what do you think?
- I want to eat pasta today. - Pasta?
We ate pasta yesterday. Let's eat something else today.
[Samurai Ryohei is appearing before them!]
- Ryohei! - Jung Ok!
Jung Ok!
NG! Cut!
Do you not know your girlfriend's name?
Her name is Jong Ok not Jung Ok!
Jung Ok is a guy's name.
And don't smile!
You spent a lot of money on this woman!
But, she's with a better looking guy than you!
- I have to be serious. - You have to be serious and no smiling!
Samurai style, love triangle! Take two, action!
- What should we eat? - I don't know, what do you think?
It's been a while since we've gone on a date.
I want to eat something delicious.
Let's do that.
- Pizza? - Pizza?
- Let's eat pizza. - Okay.
Jung Ok, is that you?
Cut!
How can you not know your girlfriend's name?
When did you go from Japan to Gyungsangdo?
[It's going to be difficult at this rate!]
[Let's hold off the acting school for another time.]
I was really shocked because Jong Ok and I did a drama together.
To me, she's a very difficult teacher. I've never seen this side of her before.
I was so shocked.
And she's very cute.
It feels really weird too. Just coming here and seeing everyone.
- But, you're friends with Ryohei. - Yes.
What do you think?
There's nothing odd about him at all.
What is monan?
It means weird or odd.
- He's nothing like that. - I'm a 17 million actor right now.
17 million? Wow!
- It really hasn't sunk in for me. - Just wear it around like that.
[Wear it around like this?]
Just go around and wear the costume you wore in your movies
then everyone will recognize you.
- While carrying his sword? - Yeah, while carrying his sword.
Or just carry a little turtle ship with you wherever you go.
Do this if people start looking at you.
And show them the boat. Carry a 10 won coin with you as well.
Is there a 10 won coin with a turtle ship on it?
General Lee Soo Shin is on the 100 won coin.
That's right.
Jong Ok, there used to be a turtle ship on a 500 won bill.
A 500 won bill?
I'm telling you he's frozen in time.
[Just what era is Joon Hyung from?]
[Can't believe he knew there was a 500 won bill...]
- Did you see it when you were little? - I had one.
My grandma would give me a 500 won bill whenever she came to visit.
She would tell me to go and buy ice cream with that.
That's why we were all fascinated when a 500 won coin came out.
- It was so big. - It was big.
- Wasn't there a busy lady too? - Yes.
- That's right, that's right! - It's a total generation gap!
- All right, all right! Gu-Banpo! - Gu-Banpo!
Back then bus tokens only cost 50 won.
Fifty won?
Taxi fare started with 400 won.
You have a really good memory.
I told you! He's from cryo. He woke up just a while ago.
[Instant-freeze Joon]
- Do you know about pagers? - I saw them when I was a kid.
I saw my dad using it.
- How old are you right now? - I'm 22.
- But you can't talk on a pager, right? - No.
- But we did! - Yeah!
We talked using numbers.
Say Danny has a pager. Then I'd page him on a pay phone.
It says, 'leave a message after the beep.'
Then I'd leave a voice message or...
- Or I can leave a pager code. - Then my pager would vibrate.
If I were his girlfriend, I'd leave 1004 (Angel) or 486 (I love you).
486 means I love you.
We'd need a pay phone to hear the voice message.
- There were a lot of pay phones back then. - So you can't listen directly from one...
Then you run to a pay phone, then put in coins.
[Answer Me 1990s]
They had one phone per table at cafe.
- Oh yeah! - Phone per table.
Then I can dial her on a pager.
I'd leave the number of this cafe. Then she'd call back.
She'd ask for the person who paged her.
'Did someone page me?'
The cafe person would announce 'Call back from 4888'.
Then I'd yell out, me! Then she'd transfer the call here.
We can talk after that.
She's shocked.
That was really fun to us. I'm nostalgic.
It won't be so bad to have it now either.
It was really good back then. Romantic.
We can call anyone from anywhere now, especially if someone's late.
But back then, we couldn't.
So we would have to wait.
It went from pagers to PCS phone.
- No! There was Cityphone first! - Pagers then Cityphone.
Kang Joon's eyes got all big.
Cityphone? PCS Phone? His eyes got this big.
Cityphone is like those phones that only work right next to pay phones.
Don't you have any commercials that you endorsed back then?
I have a lot.
- Pajama! - No, just clothes.
I did women's apparel.
Fashion starts with a choice.
A girl that always looks refreshing.
You're the one.
How much did you get paid per commercial back then?
I was paid a bit more than 100 million won for a year contract.
- Back then? - How much is it now?
Oh now you're interested?
Then you don't have to work so hard now?
So in other words, you don't need to work to make a living anymore.
You will soon realize as you get older.
There are times you make money and times when you can't.
And sometimes you have to spend the money you made.
So you have to continuously work.
The memory trip ends and Danny is getting ready to go.
- Bye! - Bye.
Chae Yun and Ryohei finish their long awaited talk.
I found out more about you after I got here.
Now that you say that
this moment right here is something I should cherish.
I think you've made some really good friends.
Then Sunny brought a friend.
It's just like our dorm right?
It's like a dorm.
Hi! I'm back.
Hi!
Sunny's friend is Yuna from Girls' Generation.
- Hi! - Hi!
Introducing my friend!
Hi!
I was really shocked for a second.
I'm sorry it's a bit awkward here. Could you leave?
Hi!
Oh my god!
- How could you do this to me? - I was just saying, 'Oh my god.'
She said that she was hungry.
We should make lotus root for her!
- The lotus root they brought is so good. - Really?
- Over there! - High five!
That's right.
- Is her name Tae Yeon? - No!
- Yuna! You're tall. - Really?
You're really making me upset.
Jackson! How could you do this to me?
Sunny!
I love your house.
It's really big right?
- Did you watch us on TV? - Yeah, I've been watching since Season 1.
- Really? - Yes.
I thought I was going to go to bed early, then GG came.
Who let the girls out!
Gee gee gee gee baby baby
Jong Ok is cooking lotus root for Yuna.
I feel bad just sitting here while she's cooking.
- Is it okay for me to just sit here? - You're a guest. It's okay.
You're a guest.
Guest is here!
My spiritual other half!
Yo wassup!
[It's Chae Yun!]
- I'm your fan. - Gook Ju!
- What? - Who kicks her older sister?
- Get on your knees! - My friend is here.
Oh my!
It's rare for her to bend her back.
You're pretty, but I've been her fan since I was a kid.
She knows it!
- She's your friend? - Yes.
Drinking buddy.
He's a drinker.
- I had dinner. - Hi!
- I feel like I'm watching TV. - Oh don't say that.
- I'm home! - Hi.
Gook Ju! I've been waiting for you!
But I like this smell of oil more.
She is so playing hard to get.
Sunny! Come here! Yuna is on her feet.
Yeah, take care of your friend.
I should take care of you. Let's stay here and get comfy.
You should think about getting married right?
- It's already too late! - You're not! Did you give up?
No, I should get married.
I guess I should.
You've known Sunny for a long time. What kind of a guy does she like?
Like when you see her.
- Actually I don't know her type yet. - Right?
I can't group them together.
Rumors say that she's never had a boyfriend.
I don't need to explain that one.
I'm sure she had one.
I have trouble warming up to someone I like.
So we're just too easy for you?
- It's so comfortable around us? - What did you just say?
She has trouble warming up to someone she really likes.
Oh!
- But she's... - I think he's disappointed.
But she warmed up to them just fine.
You want to see the bed I made?
My bed?
Gook Ju! I have something to say.
I can't hold it in. I have to break it to you.
I'm sorry, but you just went too deep.
[Jackson holding Gook Ju's hand: Your home.]
- My hand is greasy. - It's okay.
What?
[They're coming.]
[Quickly cleaning up the room.]
Jackson wants to show Gook Ju her new bedspread.
- Turn on the lights. - Oh my!
- It looks so different now! - Right?
[What's that?]
Look at that. Oh my god.
Yeah, I made all this.
Don't lie to me.
Everyone had made pretty beds except for you. Yours was white.
Lie down for now.
I really like it. Oh my god.
I'm so touched.
Mine is the prettiest.
Look at this!
Is this yours? It says Jackson.
You can keep it if you want.
Did you wash it? Is it cologne?
- You like it or not? - I like it! Of course I like it.
[Yuna walking towards Jong Ok who's busy cooking.]
- Did you like it? - Yes, it was delicious.
- Do you want something else? - No, I'm fine.
I feel bad just sitting when you're cooking for me.
- It's okay. I was... - And I didn't talk to you for long.
- Are you doing okay? - Yes! How about you?
- I've seen you acting more. - Oh don't mention it.
I'm working on it so that I can get 'the role.'
Yeah?
I learned so much from you. Thank you so much.
I had only realized after I had more teachers after you.
- Thank you and thank you for the food. - You're welcome.
The rooms feel rather different.
My room is really simple.
- This is like our housing in Japan. - Right?
Wow!
You want to see something cool with the bed?
- Try lying down. - Can I? Like this?
Oh my god! This is so cool.
I'm going to fold you!
I want to lie down with Girls' Generation!
This bed is so cool!
- It massages! - What is this?
- I want go too! - No!
- Yuna should we just live here? - Seriously. Could you leave us alone?
Leave us alone please.
Could you leave us?
This room is going to be vacant starting 26th of this month.
I need you to decide if you're taking it or not.
Even if you don't want it, this place has other buyers lined up.
The owner has nothing to lose here.
- The bed comes with it. - This bed doesn't have massage features.
No massage?
Then I'll make it massage for you.
Now it works.
If you want anything, all you have to do is just ask.
- Anything. - Even men?
- These come with it. - Even men?
Men? I will add those options for you.
And when your parents come you can just store them away here.
Sign today and you get a complimentary lock.
One with pass-codes.
- This is nice. Any other rooms? - Nice right?
This is the best place.
I just explained everything for you! I talked for nothing I guess.
Pay for the electricity you used.
Three men use this room?
This room was used by men.
Their odor is still here.
We didn't get the odor out on purpose.
She's so funny!
It's not like body odor. I was here earlier alone.
And I was sure that men lived here.
It had a manly aroma, which I had missed.
- Do you know what this is? - That?
- Dehumidifier? - Wrong.
- Air freshener? - No.
It's a toaster.
It makes toast.
In the morning.
So you wake up with toast in your hand.
Don't think it's an air freshener.
That's my sister.
- Whose room is this? Nana? - Nana and...
Young Ji and Gook Ju.
- Oh it's her room? - You got new bedding?
- Jackson picked it out for me. - It's so pretty.
- Oh what is this? - This is awesome.
Double curler?
It's so cool.
You took a look at the house, but you didn't buy it. So I'm very angry.
I'm very angry right now.
You took a look at the house but you're not buying! I'm angry.
- This will be the last house. - Okay.
If you don't like it just leave.
You have to get used to it.
You will miss the next joke if you give up now.
You have to fight it.
You can do it.
This room smells like silver.
Se Ho started taking silver pills to quit smoking.
This towel was used by the men that used to live here.
But we left it here for decoration.
It was for the odor.
So are you buying this house or not?
- Oh you like this? - You're too funny.
It was easy to make Girls' Generation laugh.
The fans will hate me for making you cry.
You're so funny.
And you can see... look outside. That's our trampoline.
You know your celebrity life is really busy.
I can send you all the way to Gwanghwa Gate from here.
I can send you right here.
I'm still a celebrity, but I'm jumping with a skirt on.
Look at me jumping!
Oh no!
I'm wearing a skirt.
I'm about to throw up lotus root.
No other celebrities will play like this wearing a skirt.
You should know that you're lucky.
- Come on! - Come sit here.
Yuna, you worked with Jong Ok on a drama right?
Was that your first piece? Cheonhailsek Park Jeong Geum.
It's right here.
Yuna, 'I didn't think I will be able to work with Bae Jong Ok.'
They took a picture together.
This is from 2008, six years ago.
The role... you see how Yuna is beautiful and innocent looking.
A homeless runaway.
She gets in a fight with a middle-aged homeless person.
And she is dragged to police station.
She has this energy that passes to you when you're working with her.
That's when I learned that working with experienced actors
can really help young actors and actresses.
It really was an honor.
Call her Unnie as your sister.
- Try it. - Unnie!
You know any Girls' Generation dances?
Not the entire song, but the key points.
We have the original Girls' Generation right here.
You have to help me.
Oh my god.
[I'll swallow you up.]
[Wow, Gook Ju dances really well.]
[You're amazing.]
[Cumbersome jumps full of rhythm.]
[Overriding Girl's Generation's powerful dance.]
Know this feeling?
Right here! Here we go.
[Now, finally, the climax.]
[The seductive beauty explodes.]
[Charge forward!]
[The hidden sexiness explodes.]
[Oh, my prince.]
[Just dancing is enough, the song too...]
[Gook Ju's 'heavy' dancing and Sunny's cute ending.]
I thought it was a dance trio.
'Fire Engine!'
Young Ji is going to contribute a song for her seniors.
Young Ji practiced really hard earlier.
[Young Ji practiced very hard for Girls' Generation's sake.]
['I hope they like it.']
Young Ji will dance to a Girls' Generation song.
I can't take this!
[Yuna is shocked from the beginning.]
Her eyes changed.
[The youngest Young Ji is here!]
[Now it's Yuna's dance.]
[Gook Ju is feeling the beat.]
[Girls' Generation and Kara dance troop.]
[Perfect coordination.]
That's my sister. She's our youngest.
That was so good! You were just like them.
Young Ji is really pretty when she dances.
Right?
I saw a g.o.d. performance today.
- Girls' Generation... - What did you dance earlier?
I will dance 'Dangerous Producing.'
I can't take this.
[Gook Ju's dance is here to mess up the stage.]
I can't give this to you.
Let's take one out each.
- What are you doing? - I want to dance too!
Oh no!
[I end up doing all the pitiful things...]
I hit him. Are you okay?
[No matter what happens, it was a cool performance.]
Is he okay?
I want to see Se Ho solo.
- Taeyang? - Psy please.
The hat is a little too small.
Give me some time.
- Se Ho! - I'm looking forward to it.
My expectations are growing.
[Everyone looking forward to Se Ho's performance.]
[Last costume check in the green room.]
I will do the welcoming.
[Perfect Tae Young imitation]
[From movement to expression, it's 100%]
Don't take it off! Don't!
Hat down! Hat down!
[All right.] [Following instructions carefully.]
This is good!
[Where have we seen this before... ha ha ha...]
[Couple dance with Gook Ju.]
[Full of emotions.]
[Laughing uncontrollably.]
Here take it.
Jo Se Ho!
Perfect!
It was dedicated to Yuna.
It was good!
- Did you have fun? - Yes!
This house is really full of energy.
So are you buying the house or not? I showed you all the rooms already.
- Wow! - Look!
[After spending a wonderful time, it's time to bid farewell.]
- Goodbye. - Bye.
[Danny Ahn, Yuna]
[Chae Yun]
[Story Three, Filled Inside]
Should we sing at the party tomorrow at the eat out?
There's the song that older folks like.
'What's Wrong With My Age?'
- Isn't it popular? - Yes!
What's wrong with my age?
It's perfect to fall in love.
- Isn't it too high? - It's not.
When you sing this to grannies, all of them go, 'put your hands up!'
It will get heated up.
It's perfect to fall in love.
Good.
I'm here Cucumber.
Were you sleeping?
Cucumber. Good girl. Were you sleeping?
- Why is she so quiet? - She's like an angel now.
- More and more... - Why is she shaking?
- Did someone get her in trouble? - No, we gave her love.
- That's weird. Is she sick? - No.
Her belly is about to explode.
She seems to have fever.
You think she ate something wrong?
Something's wrong with her belly.
What happened to Cucumber?
- Her belly is weird. - Touch right here.
You think she fell? What's wrong?
- Does it hurt? - This isn't right.
Let's find a 24-hour veterinary clinic and go there.
We have to call first.
Hello? I think our dog is sick.
The belly on the left is swollen. She whimpers when we touch it.
[What's wrong with Cucumber?]
- Really? - Hello?
Can we take our dog there?
I was wondering if we could take our dog there.
- Something is wrong with Cucumber. - What's wrong?
Cucumber... I think you should check her out.
Yeah? Why?
Cucumber?
You can tell that it's swollen.
Take her to a vet.
- There's one open? - Yes.
Where?
- Are you going to go Joon? - Yes.
I think she has to poo. So one second.
She had a lot of that. Persimmons.
[The persimmons tree in the back yard is full of persimmons.]
[Cucumber is eating something.]
Bad, bad!
[He's very worried, so he's checking what Cucumber ate.]
I think she's eating rotten persimmons.
Bad, come on.
She's eating grass!
Don't eat grass!
Let go!
You think she's sick because of the persimmons?
There's a war in her belly.
- Like what? - Growl, growl, growl.
We will have to take an X-ray to see how much gas there is.
We will see what she needs after the X-ray.
Have you raised a Beagle before?
- It's our first time. - First time?
This won't be your last time here.
Beagles are difficult to raise.
There will be many ups and downs.
So you always have to be careful and watch out.
We will take an X-ray.
Cucumber is taking an X-ray for an accurate diagnosis.
[What's in that swollen tummy?]
Oh my.
Her intestines are filled with foods she shouldn't have eaten.
- Rocks? - Yes, it's likely that they are rocks.
It's dangerous if she throws up at home.
So she should be hospitalized today.
And the vets will take care of her.
Cucumber will be hospitalized after taking shots for digestion.
[Feeling sad inside...]
[A injection to help digestion.]
- Oh no, oh no. - Don't listen to it.
All dogs try to do that when they are uncomfortable.
- Goodnight. - She looks all sad.
We still can't take you.
[Meanwhile, at home...]
Shouldn't you go too, Ryohei? Get your enema.
You couldn't go to the bathroom once.
You're constipated!
Eat the yogurt that Gook Ju got you.
[Gook Ju brought back lots of yogurt.]
- Go drink it. - It's effective?
Of course it is!
- There's some here. - Don't tell the others.
Eat all of them.
[Would this really cure constipation?]
Drink some.
There are times I don't go to bathroom for a week when I go to Osaka.
- But then it hurts! - There are times that I went for a week.
At least Cucumber went to the hospital.
We need to take care of Ryohei.
- For what? - Will you stop?
I knew you were a blabber mouth!
Everyone was so serious! Okay, it's a secret between us.
[Sunny and Ryohei share a special secret.]
I'm going to make ramen. Who wants ramen?
Come here. You need to see this first.
'My age is 30?'
Okay please give us a round of applause. We have news that Cucumber is fine.
Meanwhile Ryohei Otani will sing for us.
[Not bad reflexes. Sounds alive.]
[He is Japanese, right?]
He's good!
There's one heart.
And one feeling.
You're my only love.
As the time flies by.
What's wrong with my age?
It's perfect to fall in love.
That was really good. You're good.
Let's release an album!
'Push Push,' so that Ryohei can go to bathroom.
- Push Push baby! - Go poo, Ryohei.
That is not cool!
It's okay.
I feel bad for Sistar.
Wake up early in the morning
And go poop, poop.
- Go poop, poop. - You started it.
Everyone knows about it now.
You know I need to take care of my image.
Ryohei needs to go poo!
He's not even listening. Did you just Google, 'How to poo'?
You're blushing, because you had something hot or spicy?
No! Because you've got to poo!
It's not coming out! So what?
[Ryohei's fury completely exploded.]
Freestyle! Go!
[Go down, go down.]
[Hoping poop will all go down.]
One, two, one, two!
Ryohei!
Push!
The shared home finally faces the night.
It's amazing upstairs.
Sunny and Ryohei are talking.
[What are those two doing?]
[Oh my!]
This is my hanging.
Look.
It seems Ryohei and Sunny have gotten really close.
What do you think they are talking about?
Why would I talk about poo?
[They are still talking about poop.]
I will find a way for you. No matter what.
I just need to drink a lot of water.
It's here!
[Please, it must come out.]
[Hurrying to the bathroom.]
Ryohei's poop came out.
[Wow, what a relieve.]
[Congratulations]
- Her belly was about to explode. - It was scary.
'What's wrong with my age?' It's the best.
I think I'm okay with trots.
I think it's good.
It was really fun.
I went because I was worried about Sunny adapting.
I loved everyone and the air they carried with them.
It was great.
Yes, talking about the past let them guess my age.
Let's not talk about age.
He would be the saddest and me second.
Subtitles by DramaFever